【专访】PeterPiek:待所见如初见

关于......

2014年，德国艺术家PeterPiek跟广州这座巨大城市的缘分和联系可以说比以往更为紧密。自2013年10月中旬来广州举办自己的首次liveshow以后，2014年6月，Peter在广州的红砖厂举办了他在德国以外规模最大的个人画展--《彩色黑胶碟》（Colorful Black Disc），向广州观众呈现他在2006年至2013年间创作的纸本作品。圆形尺幅的画作，鲜活的色彩，连同展场里同期播放的PeterPiek不同音乐专辑里面的歌曲MV，让观众对这位拥有多元艺术天赋的艺术家有了初步的认识和印象。

无巧不巧，时隔4个多月左右，2014年11月12日至16日，PeterPiek的在广州的第二个展览--《即场感》（Live Feeling）与观众见面。藉着Peter2014年中国巡演广州站的机会，策展人Tim在位于广州美术学院老校区的岭南实验空间为我们带来了该馆的首个外国艺术家驻地创作计划--2014年11月9日，PeterPiek在馆内搭建了自己的“艺度空间”，现场进行大幅的油画创作。完成了绘画创作后，Peter又赶往livehouse，开始他的音乐巡演。两天后，观众在岭南实验空间不仅看到了透着新鲜气息的作品，还在现场看到了Peter的创作全程的记录影像、歌曲MV跟巡演当晚的现场录影。这一切都在漂着亚麻油香气的展馆里共存，构筑成又一个交流的空间。

回国后PeterPiek接受了创作人，同时也是AtoposRadio主创及主播Freeman的电邮采访。11个问题都获得了专注且精彩的回答。今天我们就一起透过专访，了解更多Peter的想法。

■1.相比起传统的架上绘画创作，你好像更喜欢在自己架构的特定空间里现场作画，能告诉我你享受这种创作方式的原因吗？
Peter Piek:
对的！我既喜欢接受他人给我的挑战，又爱挑战自己。像我这次在广州美术学院（岭南实验空间）所接受的创作任务就是一项巨大的挑战。到最后我发现我做了一件之前从没有做过的事情--我画了一幅几乎3D的画，看上去也像角落里的圆圈。
从2010年开始到现在，我画了不少圆形尺幅的作品，那是些你可以转动的画作。你也知道，我的画跟音乐有关。
“没有时间的旋律只能被方向所定义，而方向则只能被观者定义。”出于这种想法，我认为圆形的尺幅能最好地体现这个点子。同时，这种想法也一直跟自由有关。
我觉得现场作画就是要保持一种活力。而艺术家要保持活力便意味着要一步步地将事物推向更远的境界。这次在广州完成的作品中，可以说我至少征服了那个空间。对我来说，创建一个特定的空间并在里头创作，无论是当时作画还是现在回想起来，都让我感觉很兴奋。
虽然我乐于在搭建的特定空间里作画，但是我也喜欢在自己家中的工作室里画画。在那里我能够有更多的时间和精力专注于我想要的东西，工作时间也会更长。特定空间里的现场作画跟工作室里的传统架上绘画这两种创作方式都很棒，如果你能将这两者联系起来那必然更好。很久以前我曾经拥有一个画架（我想那已经是十年前的事了吧），现在我之所以喜欢在地板上画画，是因为我觉得在那里，颜色是不受重力约束的。

■2.你是一名画家和音乐人。相比起独自绘画，你是不是经常花更多的时间来进行你音乐上的创作？你又是怎样平衡这两种类型的创作的呢？
Peter Piek:
我每天都弹奏，也很常画画。如果我有好些天没有画画了，比如说我在巡演途中的话，我就会很想要去画画。我的绘画帮助我写歌，反过来也一样。在绘画和音乐里，我是统一的。

■3.就你个人来说，现场绘画跟现场音乐表演之间有什么关系？
Peter Piek:
它们都是我作为表演者的存在。

■4.策展人Tim说过，你是一个很乐观的人，可他在你的绘画里发现了黑色幽默的意味。你怎样回应这种说法？
Peter Piek:
噢听到这种说法真的很棒！我认为幽默是一种在绘画里很难达成的东西，尤其是在抽象绘画里。哈哈，Tim的说法很酷，我将它当作一种赞赏。
我也的确是个乐观的人。我相信每个人当中都存在着美好的东西，而且我也觉得这些美好大有前途，这样很棒。我活在当下，也热爱此刻。但另一方面，我确实还会因此发现一些现实的困境和阻碍，譬如说环境污染、恶政、贫困和人们因为金钱或者一些我不能理解的原因而自相残杀这种骇人的事件，当然还有更多残暴的东西。不过我想这也是为什么我很乐观，而有人又能察觉到我画作里有黑色幽默的原因吧。

■5.细谈一下你2014年11月9日在广州美术学院岭南实验空间的现场创作吧。你满意作品的最终效果吗？记得你跟我说过，绘画是一种你与作品对话的过程，你要看绘画想从你身上要些什么。那么你当时在现场跟绘画对话的过程里，它向你索取了什么？
Peter Piek:
作品的效果很好。而且它们对我来说是个十分大的惊喜！两幅作品--《自由的鸡翅》（Chicken Wings of Freedom）和《爱的大篷车》（Carvaran of Love）本身的名字就是很大的惊喜。创作时我对于接下来要怎样做毫无头绪，我只知道我要在空间里做实验，以使得将画中元素变得三维(3D)起来。而且“我正身处中国”这个事实也的确改变了那些绘画。中国是个不同的地方。最终我们得到了两件巨大的3D画作，这些都是我以往从没画过的。对我来说，这次的现场创作完全是种崭新的体验，我也很高兴我能有机会完成这一切。（经过这一切后）我想我很快就能进行雕塑创作了！

■6.你对你在广州的第二个全新个展「即场感--Peter的艺度空间」有什么期待？
Peter Piek:
我很高兴能有再次来广州办个展的机会，这对我来说很特别，因为我来自遥远的德国。而且我觉得能够架设我的“艺度空间”真的很棒。
我希望能有一些人会来看我的个展，也期望他们能跟我的画作“对谈”，要是能这样必定会很好。我还希望这些作品能经常被观众看到，我也想再次看到它们。对我来说，画作也总是在看着观众。我也期望观众能画出属于他们自己的作品来。

■7.你画作里的颜色--我指颜色的搭配，可以说是一个让不少观众喜爱你作品的重要原因。你在画画的时候，是不是根据创作时的情境和机缘来即兴用色的呢？
Peter Piek:
嗯……我不知道。可以回答说一点点是也可以回答说一丁点不是。又或者可以回答说有时会这样做吧。但不管怎样，我认为颜色应该从意义或定义里解放出来，获得自由。就好像我们常认为红色是暖色而蓝色则属于冷色。但我觉得蓝色也可以是暖色。我想这是我用色的想法或方式吧。

■8.你能分享一些你童年时难忘的和特别的记忆片段吗？这些片段对你而言意味着什么？它们是怎样影响你的艺术创作（绘画和音乐）的？
Peter Piek:
我的歌曲《Left Room》可是一幅大大的童年记忆画哦！童年的确对现在的我影响很大。小时候我是个幸运和幸福的孩子，有时我是个忧郁跟孤单的孩子，这主要是因为我小时候说话有很大的困难。但我从不觉得忧郁是什么坏事，相反，我认为它是美丽的东西。
我的童年有很多故事，它们当中的一些已经在我的歌曲里映现出来了，还有些我希望在未来的新歌里可以唱给你们听。
我总是很爱观察事物，像是仅仅去观察一只蝴蝶啊又或者是观察在风中飞舞的草啊。那是一种关于纯粹存在的快乐。
小时候的我是个梦想家，那时我也切实地住在一个梦的世界里。我有洞察事物的能力。当你初次见到某些东西的时候，你是兴奋的。这些“第一次”--像你的初吻啊或者你的第一部单车啊等等，都是极好的事物。而当你越长大，你会发现这些“第一次”越来越少，这一点也正是使你变老的原因所在。但是，作为一名艺术家，我总在试着做些我力所能及的新东西，像这次在广州的现场绘画就是这种属于“第一次”的新鲜事物！这些新体验使我保持年轻。我仍然在探索，而且我也在试着待所见如初见。

■9.你认不认同以下观点:正是一个人的童年决定了当今的他/她？你是否认为小时候的你会一直陪伴现在和未来的你？
Peter Piek:
我当然也是这样想的。在我写过的文章里头有这么一篇:我设定了好些不同的我在一起互相聊天。但很可惜这篇文章只有德文版。
小时候的我会一直陪伴着我，而成年后的我--现在的我和将来更老一些的我也都在这里。这三个PeterPiek分别看到不同的东西，也分别学到不同的东西。他们都是我，我是他们的联合。
童年是非常重要的人生阶段，但它不是人生的全部。而克服童年也都是可能做到的，譬如说，假如你有一个糟糕的童年，你其实还是可以在长大后成为一个更好的人，做到这一点并不容易，但毫无疑问这是可能做到的，没有任何借口。

■10.这里有不少因为你的独特气质和艺术创作而欣赏你的人，你想对他们说些什么？尤其是对那些正在找寻自我风格/路线的年青艺术家？
Peter Piek:
有想法了就去行动吧！如果你想画画，那就拿起你的画笔；如果你想煮碗香辣的面条，那就去准备食材，这样很好。或许你会碰到困难，但请记住：心之所愿，事无不成。我对此深信不疑。也许你不得不屈从其它工作以求谋生，但如果你有运气和激情，就别让它们白白跑掉。试着跟随你的心，也要给它得以呼吸的空间。永远都别糊弄自己，说自己热爱某样东西或某个人而不付诸行动。
接纳你自己，然后成长、蜕变。我们身上都有自己不喜欢的地方，因为人无完人。
还有，别太在意他人是否喜欢你的作品。别人的不喜欢虽然的确意味着些什么，但它们并不意味着一切。在艺术的领域里，又有谁能一言断定好坏呢？很多被认为伟大的艺术作品也总是曾经面临过一大堆的误解和误判。
也有很多人在我的艺术或人生道路上泼洒沙子想让我跌倒、减速，并且待我以不尊，但我却永不止步。艺术不关乎好坏，它只因自身而彰显其价值。所以，放轻松，不要顾忌太多。做你想做的事，你也值得为此付出，即使你不得不被某些琐事打断进程。
另外，不要太过在乎学院知识。你要好好利用它们，而不该被它们利用你。
如果你不知道自己要做什么，如果你脑海里没有愿景，那也不要紧。只要你张开双眼和双耳，学着去看、去听这个世界，那么属于你的迟早会走向你。也别忘了饱含激情，因为世界很大，很美。
这个世界有太多选项，这是种挑战，要接受它。不要空想，要去行动。
我们只有一次人生，所以要好好利用它，最好的做法就是去享受它。
有很多种表面上看来很棒的人生，例如“成功”的人生。可是“成功”到底意味着什么呢？是指有钱吗？当你发现一个富翁家财万贯却内心空洞时，有钱又能怎样呢？说到底，这种“成功”还不是空空如也。我认为，如果你懂得享受阳光，那你就是富有的；如果你不懂得享受自己的人生，那你就是贫穷的。
不如现在就行动，给别人一个微笑或者一个亲吻。微小的事物其实可以改变世界。你的世界就是你的身旁所见，所以毫无疑问地，你也能够改变世界。

■11.最后，说说你对未来的希望吧。
Peter Piek:
对于未来和很多事物，我都怀抱希望。我希望世界和平；我希望人们能够相互欣赏，不管他们有着怎样的宗教信仰或性取向；我希望知足和品格能变得更加重要；我希望人们都能活在自由中；我希望“尊重”能再次成为一个重要的词语--一个包含自尊和尊重我们所处环境的词语。我们不可以再继续毁坏我们所生活的地球了，但很明显的是，这正是我们依然在做着的坏事。我希望我们可以停止这一切。最后，我希望爱能够成为我们的目标。

后记

阅读和翻译PeterPiek对专访问题的回邮时回想起很多：第一次发现这副独特嗓音时的惊喜、第一次看画时惊艳于他画作的色彩表现，以及在自己的节目《NEVERLAND》里Peter对于“幻想”这一主题所特别录制的分享：“Fantasy is when you open your eyes ,and also when you close your eyes."，当然还有Peter曾和我聊过和经历过的文化震荡（culture shock）等片段。对于一个独立的德国艺术家来说，两次在广州的表演和展览是很特别和难忘的事情，也是珍贵的缘分。也许这是一种真实的幻觉，但它带来的，不仅是迷幻的色彩和感人的歌声，还有更多张开翅膀的祝愿--就像PeterPiek在2014年广州巡演现场送我的那首德文歌《Analyse》和他送我的CD一样，都是一种友谊的纪念，也是为每一个庸常都赋予鲜活咒语的魔法。（by Freeman）


This Town Touring 本镇音乐 Proudly Presents
Peter Piek 2013年中国巡演

出生在前东德的卡尔马克斯城的Peter Piek，拥有着让人目眩的艺术背景。同是音乐人和画家的他，用这样一句话形容自己：
“我觉得自己有时是一个爱上颜色的音乐家，所以我不能自拔用画笔描绘我眼中的一切。另些时候，我又发觉其实我是一个绘画家，只不过热爱用弹吉他和写歌的方式来表达一个绘画家的生活。”

作为一名艺术家，Peter Piek不仅独立创作，也和他的乐队成员一起演出。带着他迷人的独立乐风和唯美的音乐录影，Peter在欧洲各地进行多达500场的演出，此外，两次在美国的巡演以及2012在中国的首次巡演都为他积攒了大量的乐迷。 2013年10月4号, Peter Piek将带着他的第三张新专辑Cut out the Dying Stuff, 再次来到中国与乐迷团聚！

The Music painter
By Katrin Haase 评论第三张专辑比前两张专辑Say Hello To Peter Piek(2006) 和 I Paint It On A Wall (2010) 更加多元化。音乐不仅仅带着极简抽象风格，并且还有着来自英语，德语，和中文的摇滚元素，其中一首为西班牙小镇Girona创作的情歌更是突显了创作者的 丰富底蕴。Peter Piek 的音乐不像他的绘画那么抽象，总是直直的走进听者的心，也许是因为引人入胜的音乐结构，也许仅仅是因为歌曲本身所关注的爱情这个主题就足够打动人心。


Peter Piek，1981年4月3日出生在前东德的卡尔马克斯城，是一位画家，音乐人，作家以及表演艺术家。
小的时候因为说话有很大的障碍，一直就读于特殊的语言学校。
93 年他接触到了吉他，钢琴和鼓，94年开始加入一些乐队演出，95年尝试写歌与绘画。peter说，绘画和音乐成为艺术是经历过一段艰难岁月的。2000年 他的绘画作品参展，随即又在2001年成功举办了自己的首次海外个展。2002年在莱比锡美术学院学习自由艺术，随后又终止学业，与学院派艺术抗争。在 2003-2007年期间，peter成立了自己的艺术团体Malfront，与大量的艺术家进行合作，像Foot Paint, Dark Room Paintings, Dark Chamber Paint, Head Paint。在这段日子里，peter尽情地发挥自己多元化的艺术天赋，出版了三本德语书刊：Das Malbuch - The Painting Book (2004),Die Puppenspieler - The Puppeteers (2007)，Die Neue Welt - The New Word (2009)。2006年peter决定给予自己一个新的名字，也就是现在我们所知道的Peter piek，发表了首张个人专辑《say hello to peter piek》，并在同年进行了他的首次德国巡演，取得了很好的反响。2010年第二张专辑《i paint it on a wall》发行。

接下来便一发不可收拾地展开了自己的世界巡演：美国，英国，意大利，法国，西班牙，奥地利，瑞士，荷兰，比利时.....

Peter Piek interviewed by LivMusic.it （29/02/2012）
2012年2月意大利杂志 o6 Live-Musica Roma 对Peter Piek 进行了一次采访

Q:你是一位年轻的艺术家，可是你却有着丰富的灵感和许多兴趣爱好。 请你向大家介绍下自己吧。
Peter: 我出生于1981年4月3号，出生在德国的卡尔马克思城（Karl-Marx-Stadt） 。虽然我并不是很喜欢“艺术家”这个词， 但是我还是把自己称作艺术家。在我看来，一切存在的事物都算是艺术。 而绘画和音乐成为艺术是经历过一段艰难岁月的。所有存在着的人事物天就是艺术。每个词语也是不同事物的折衷物。但， 唉，我不得不承认艺术家这个词儿是最合适我的。我写歌，我也画画。
Q: 是谁引导你走上艺术家这条路的？
Peter: 没有人。 我小时候不能正常说话，我有严重的结巴毛病。我很害怕说话，这使得我深深沉浸于自己的世界里。如今我回想起那段时光，感到太不切实际了，我一直都在做白日梦。但这种缺乏交流的状态却让我发觉自己应该创造另一种形式的对话。成为我自己与绘画之间的充满艺术性的对话便是——音乐。我想通过其他的方式说话，写歌和绘画对我而言便是种对话交流。我对着画诉说想法。等到我们俩都沉默时，我就明白，这幅画（或一首歌曲）已经完成了。
Q: 是否Peter Piek 的主要身份是一个画家，然后才是音乐人？ 或者反之亦然？
Peter: 我不知道。。有时候我觉得我是一个深深迷恋着色彩以至于无法自拔，情不自禁一直画画的音乐人。但是那样说又会显得不公平。那么我想或许我只是一个爱弹吉他，唱关于自己是画家这样一件事情的画家吧。。。 ：P 可你知道，这都只是在给自己分门别类。我还活着，我之所以不想把这个问题给解决是因为我想继续前进。谁知道将来会发生什么？....... 也许某天我会开始拍电影，或者其他别的什么。。很多事情都有可能发生，这真的取决于以后我会有怎样的机遇。问题在于我无法实现我的所有想法，我希望在未来的日子里改变这种状况。我知道的唯一一件事就是我是Peter Piek. 而我甚至也无法肯定之。
Q: 谁给予了你创作的灵感？你喜欢的画家有哪些？
Peter: 我真的喜爱许多画家。他们包括早期的德国表现主义派画家，到现代彩画艺术家，抽象派画家等。 我尤其喜爱 Ernst Wilhelm Nay（恩斯特·威廉姆，20世纪德国抽象韵律画家）。他擅长音乐。同时，他富有韵律感的构图方式也让人印象深刻。我的朋友Michael Goller 也是位出色的画家，你可以在这儿看到他的作品 www.michaelgoller.com. 基本上，我更多的喜欢和色彩，绘画相关联的东西。许多人或许认为绘画是件无比简单的事儿，可我告诉你，它其实一点都不简单。我是指对那些懂得画画的人来说是简单的。世界上有很棒的绘画作品，同样也有差劲的。你又是怎么把它们给区分开来呢? 当谈及画画这件事时，我不大喜欢“画本身在诉说一个故事”这样的说法。因为我的观点是。。如果你想讲一个故事，为何不写一本书？或者写首歌？ 我是喜欢故事的人。可，绘画就只应该是绘画，不管它意味什么。
Q: 你最喜欢的音乐人是谁？
Peter: 我是听 Neil Young, Hendrix, 所有60年代音乐长大的。晚一点时候听英式流行。像 Oasis, Verve, Blur. 同时我也是The Smashing Pumpkins（美国另类摇滚乐团“碎南瓜”）的超级粉丝！！其实我没有最喜欢的音乐人，因为我喜欢的有很多。像我有不少非常出色的音乐人朋友，他们玩音乐，我也很喜欢听他们的作品。认识这些音乐人是一件很酷的事儿。如：John Elliot, Danny Malone, Ladycop, Jolanda。我只列举了他们中的一些，他们的音乐都很棒。
Q: 你是怎么看待摇滚乐和社会印象相关联的。
Peter: 嗯。我想是的。我觉得世上每样东西之间都有联系。音乐是社会很重要的组成部分，反过来，社会也是音乐的一部分。如今，一些音乐商业化，当聚焦的重点改变之后，很多都变了味。比如像流行音乐，摇滚乐开始变得盲目起来，你知道摇滚带来了很多问题，你可能听闻过有关摇滚明星嗑药等不良行为。我不想再听到那样的事情了。很烦人很讨厌。也让我感到难过。摇滚精神并未死亡，但其正在遭遇困难。有时候，我反而希望整个音乐产业明天就崩溃，要是今天就能那更好。那样的话，我们就能远离它给我们带来的所有负面影响。 当然，还有很多很好的乐队，他们是真正热爱音乐，为了音乐而存在，并非只为服务于兜售廉价产品的音乐市场或者听命于部分办公室里自以为是且品味低级的公司高层。 你知道凡是出现在一些大牌杂志里的每一样都是他们的商品。只要你愿意花钱，明天你就能立马成为名人，会有你的专题报道文章等。 可这一切都是假的， 简直太可怕了。 不过，流行乐和摇滚本身是音乐，是艺术。我们应该寻找更好的词汇来形容它们。
Q: 你创办了PPZK艺术社团。能给我们介绍下它吗？
Peter: 恩。谢谢你。没错，PPZK 是一个面向艺术家开放的项目。它可能是任何你所需要的。主要的构想是作为艺人的我们能够一起工作，并且携手靠我们自己的力量完成更多的事。也是为了将艺术作品和人们联系起来。老实说，PPZK起初创办的原因是因为建筑。我喜爱建筑学。在城市里面漫步，用自己的想象力建造大楼是我的爱好。 当我创建了PPZK艺术中心后，我就在思考，用它来干什么呢？这也是PPZK之所以创办的目的所在。一个很重要的目的是它旨在成为结合不同事物的平台。你知道，我尝试将音乐和绘画二者结合，我也觉得有必要将它们和人类联系起来。我认为不同形式的艺术之间存在许多看不见的东西，我们在创造它们同时也在揭示展现这些看不见的东西。也许PPZK本身就是一个能容纳各种各样的文化及艺术形式的新的“大熔炉”，什么都可以很自由很开放地表现。 你可以关注我们： www.ppzk.de
Q: 我了解到你擅长多种乐器，你会弹奏哪些？
Peter: 我弹钢琴，吉他，贝斯还会打鼓。它们都是很棒的乐器，每一样我都爱！ 曾经有段时间我有想过学吹萨克斯管。可实际上，我很庆幸自己没有学成。否则我的音乐将会全部是我的萨克斯风独奏。。。。哈哈，那样可不好。
Q: I Paint It On A Wall 是你上一张唱片的名字。你想用这张唱片里的歌曲表达些什么呢？
Peter: 唔，我觉得我所有的歌都是情歌。尽管多数时候它们不都是在唱关于爱情，有些甚至可能是有关死亡 (Underwater Death Song). ，有些有政治意味，或者是关于探讨时间问题。其中有不少是关于人的问题，存活。这是一个很好的解释了人为什么被创造出来的原因。你明白世间万物都终将消亡殆尽，一些都会衰老。这让我想要创造些什么，而它们存在的时间会比我活着的时间要长久。我在和时间赛跑。艺术可以存在于别的地方。所以这张唱片是关于创作。你在创作的同时也说明了你热爱生活。这就是我的音乐，以及这张唱片想要表达的东西。
Q: Tree 是你的第二首单曲。树可以看作是十分重要的象征，你的这首歌《树》意味着什么？
Peter: Tree 是关于很多东西。 儿时的我迷失在自己的小世界。当人不断成长，周围一切又是如何变化？不必具体详谈，这首歌曲写的是有关毁坏，金钱，还有资本主义。 我们偶尔会迷失方向，不知道该怎么办。 树却是一种很美好，和我们完全不同的事物。树只因季节变换而变化，毫不匆忙。这首歌的最后几句歌词是：Its life that makes us confused. And the fear of death. live in the name of love.（使我们困惑的是生命，还有对死亡的恐惧。活在爱的名义之下）。 还有什么可说呢？
Q: 你最近有巡演的计划吗？ 在意大利。
Peter: 是的。我对此感到特别开心。我会在4月份来意大利做我有史以来规模最大的一次巡回演出。到时候我会去那不勒斯。我还没到过罗马以南的地方呢! 对这次即将到来的意大利巡演我感到非常的兴奋，期待! ! 我的朋友Jolanda（Broken Toys乐队）组织安排好了一切。这次巡演是 Artist for Artist 计划的一部分。
Q: 你想对你的老歌迷，还有新的听众们说点什么？ 比如说"你们好"? ...... 最后，要祝你工作顺利！
Peter: 我想要对大家说生活很美好。爱是我们所必需的。假如我们的生命有交集，我会很高兴。 欢迎关注我的音乐，并且如果你喜欢它，请传播这句。帮助独立音乐，让它们能够存活下去。独立音乐出自独立音乐人之手。 你是你自己的世界的中心，你永远都是。所有的一切都由你自己决定。
translated by TongYan


更多内容可以关注：
OFFICIAL: www.peterpiek.com
DOUBAN: http://Site.douban.com/peterpiek
XIAMI: http://i.xiami.com/peterpiek?spm=0.0.0.0.XsI6LN
YINYUETAI: http://www.yinyuetai.com/fanclub/29127