Die Sprache. Und ueber Sprache in Songs

Sprachen sind ein Schatz. Deutsch ist meine Muttersprache. Ich mag deutsch. Es ist eine schöne Sprache. Sprachen sind schön. Das kommt darauf an wer sie spricht. Aber jede Sprache ist ein Schatz. Mir geht es nicht um Deutsch, Englisch, Französisch oder sonst eine Sprache. Mir geht es um die Sprache im Allgemeinen. Um Kommunikation. Um das Bilden des dialogischen Bewusstseins mit dem Song oder dem Bild. Kurz mit der Robbe. Deswegen ist es im Grunde egal ob ich deutsch oder Suaheli singe. Bedingung muss nur sein sich ausdrücken zu können. Viel liegt in der Musik, in der Melodie. Es gibt Songs die sagen mir: Ich muss deutsch sein. Das gibt es auch. Den meisten ist es egal. Und da es mir um Verständigung geht und da ich weis das Englisch von den allermeisten meiner Hörer verstanden wird, und dass unter ihnen viele weilen die kein Deutsch sprechen. Singe ich oft Englisch. Sprache ist ein Schatz. Deswegen bin ich froh, dass es Songs gibt, die Deutsch sein müssen. Die einem keine Wahl lassen. Irgendwann werde ich sicher mal ein deutschsprachiges Album aufnehmen. Auch um den Schatz noch ein klein wenig reicher zu machen. Aber wenn es nicht sein muss, dann muss es eben nicht sein. Und dann eben vorzugsweise Englisch. Denn das was den Song ausmacht ist ob er spricht, nicht mit welcher Sprache. Hauptsache er spricht. Und noch was: Liebe ist Frieden!
Peter Piek, den 18.04.07 um 16Uhr